American English lesson

Here, people say "dude" instead of "mate" and "Durchzug" is "cross breeze" while ordinary "Zugluft" is a "draft"...